stand ready to

Dealer markets achieve liquidity through market makers, who must stand ready to buy or sell a specific quantity of stocks at the price they quote.

经纪人市场通过做市商获得流动性，做市商必须以一定报价，准备买卖一定具体数量的股票。

Hired buses will also stand ready to enter Libya to help with the evacuation if necessary, the foreign ministry said.

外交部表示，如有必要，租用的巴士也会随时准备进入利比亚，帮助疏散。

We must stand ready to seize new opportunity and meet new challenges

我们必须抓住新的机遇，迎接新的挑战

What's most precious in life is while people are encountering problems, you are ready to offer your assistance without considering your own benefits and safety and stand by with them.

人生最可贵的就是：当人们面对苦难，自己仍能不计个人得失与生死，奋不顾身，风雨同舟。

In the light of this principle, we stand ready to engage with any and all others in joint effort to remove the causes of mutual fear and distrust among nations,

根据这个原则，我们已经做好准备愿与其他各国共同努力，以消除国与国之间相互恐俱和互不信任的根源，

Willows at the waterside stand ready to help us to the Summerland.

站在一旁的柳树准备在夏天帮助我们.

But it's now clear that the party's commitment to deep voodoo enforced, in part, by pressure groups that stand ready to run primary challengers against heretics is as strong as ever.

不过现在很清楚，共和党对巫术的执着和过去一样坚定，一部分是由压力团体来执行。

They were ready to make a hold stand for liberty.

他们准备为自由进行英勇战斗。

I wish him well, and I stand ready to support him, and interim Non-Executive Chairman Kent Kresa, in every way possible.

我祝愿他，并且随时准备以一切可能的方式支持他，以及临时非执行主席肯特克雷萨。

We stand ready to be of continued service to you in the days ahead.

我们以后随时准备继续为您效劳.

The Treasury will stand ready to buy bonds issued by biggish firms should markets seize up.

如果市场抓住该机会的话，财政部将会准备好去购买大企业发售的债券。

The emergency services stand ready to help if called on.

紧急救难处一获通知随时可以驰援.

Both sides stand ready to strengthen cooperation on supporting development and security in Africa.

双方愿加强合作，支持非洲发展和安全。

We stand ready to give up to do so, to continue to grow.

我们随时可以放弃这样做，继续走向成长之路。

Yet it was far from the only evidence that creative spirits both rigorous ( Garciavelez) and rumbustious ( Boyswear) stand ready to take rightful places alongside industry heavyweights.

不过，它绝不是严肃的（例如Garciavelez）和喧闹的（例如Boyswear）创意精神能与业内重量级人物平起平坐的唯一证据。